Consultez le solde de votre compte.<\/a><\/p>\n"},"startNewReg":{"title":"Commencer une nouvelle inscription","intro":"S\u00e9lectionnez un type d'inscription ci-dessous pour commencer.<\/p>\n"}}},"customerBalance":{"browser_title":"Solde du compte","title":"Solde du compte","intro":"
Consultez les d\u00e9tails du solde de votre compte et les transactions ci-dessous.<\/p>"},"inviteAgentMismatch":{"title":"Non-concordance avec l'utilisateur connect\u00e9","content":"
L'utilisateur connect\u00e9 ({auth_contact_nm_full}) est diff\u00e9rent de l'utilisateur \u00e0 qui cette invitation a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e ({invite_agent_nm_full}). Veuillez vous d\u00e9connecter et cliquer \u00e0 nouveau sur le lien d'invitation.<\/p>\n"},"financial":{"ccReceipt":{"merchantName":"Nom du commer\u00e7ant","TransType":"Type de transaction","date_and_time":"Date et heure","Amount":"Montant","AuthCode":"Code d'autorisation","ResponseCode":"Code de r\u00e9ponse","ResponseTime":"Temps de r\u00e9ponse","ISOCode":"Code ISO","ResponseMessage":"Message","ReferenceNumber":"Num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence","merchantURL":"URL du marchand","CardholderName":"Nom du titulaire","CardSuffix":"Suffixe de la carte","CardBrand":"Type de carte"},"transaction-failed":{"browser_title":"La transaction a \u00e9chou\u00e9e","title":"La transaction a \u00e9chou\u00e9e"},"section":{"transaction-details":{"title":"D\u00e9tails de la transaction"}}},"regMgmt":{"section":{"orderDetails":{"title":"D\u00e9tails de la commande"},"orderThreadDetails":{"title":"D\u00e9tails du fil de commande"},"counterToPurchase":{"title":"Paiements \/ Cr\u00e9dits"},"counterToReturn":{"title":"Remboursements \/ Cr\u00e9dits"},"accountBalance":{"titleWithAmount":"Solde du compte : {amount} "},"paymentDetails":{"title":"Informations de paiement"},"paymentCardDetails":{"title":"D\u00e9tails de la carte de cr\u00e9dit"},"customerDetails":{"title":"Client.e"},"agentDetails":{"title":"Agent.e \/ Contact Principal"},"billDetails":{"title":"D\u00e9tails de paiement"},"shipDetails":{"title":"Livraison"}},"field":{"nm_full":{"label":"Nom"},"agent_nm":{"label":"Nom d'agent"},"org_nm":{"label":"Nom de l\u2019entreprise"},"email_addr":{"label":"Adresse courriel"},"phone_nbr":{"label":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"},"address":{"label":"Adresse"},"customer_id":{"label":"Num\u00e9ro de compte"},"customer_nm":{"label":"Nom du client"},"tax_named":{"label":"Taxes ({name})"},"fee_named":{"label":"{name}"},"reg_label":{"label":"Compagnie \u00e0 facturer"},"order":{"label":"Commande"},"orderThread":{"label":"Fil de commande"},"order_nbr":{"label":"Num\u00e9ro de commande"},"order_type":{"label":"Type de commande"},"issue_ts":{"label":"Temps"},"item":{"label":"Item de commande","pdfHeader":"ITEM DE COMMANDE"},"price":{"label":"Prix","pdfHeader":"PRIX"},"qty":{"label":"Qt\u00e9","pdfHeader":"QT\u00c9"},"amount":{"label":"Montant","pdfHeader":"MONTANT"},"transaction":{"label":"transaction","pdfHeader":"TRANSACTION"},"subtotal":{"label":"Sous-total"},"total":{"label":"Total"},"counterToPurchase":{"label":"Paiements \/ Cr\u00e9dits"},"counterToReturn":{"label":"Remboursements \/ Cr\u00e9dits"},"balance":{"label":"Solde"},"discount":{"label":"Rabais"},"unitTotal":{"label":"Unit\u00e9 totale"},"addedOn":{"labelWithValue":"Ajout\u00e9 le {value}"},"removedOn":{"labelWithValue":"Supprim\u00e9 le {value}"},"payment_method":{"label":"Mode de paiement"},"refund_method":{"label":"M\u00e9thode de remboursement"},"card_type":{"label":"Type de carte"},"card_nbr":{"label":"Num\u00e9ro de la carte"},"cheque_dt":{"label":"Date du ch\u00e8que"},"cheque_nbr":{"label":"Num\u00e9ro du ch\u00e8que"},"memo":{"label":"Note"}},"term":{"paymentCc":"Carte de cr\u00e9dit","paymentCheque":"Ch\u00e8que"},"ref":{"order":{"Purchase":"Bon de commande {order_ref}","Return":"Commande de retour {order_ref}"},"payment":"Paiement {payment_ref}","refund":"Remboursement {refund_ref}"},"command":{"viewOrderThread":{"label":"Voir les modifications de commande."},"newReg":{"label":"Nouvelle inscription"},"edit":{"label":"Modifier"},"requestApproval":{"label":"Demande d'approbation"},"completeOrder":{"label":"Passer la commande"},"downloadInvoice":{"label":"T\u00e9l\u00e9charger la facture"}},"order":{"note":""}}}